1
00:01:59,170 --> 00:02:00,580
>> Блејк: да, ко је то?

2
00:02:00,580 --> 00:02:02,000
>> Јосепх: Јосепх је.

3
00:02:02,000 --> 00:02:06,210
>> Блејк: о, па, уђи,
Јосепх.

4
00:02:06,210 --> 00:02:08,120
>> јозеф: добро, добро јутро.

5
00:02:08,120 --> 00:02:10,000
>> Блејк: јутро.

6
00:02:14,080 --> 00:02:15,880
>> јозеф: мр. Карингтон...

7
00:02:15,880 --> 00:02:18,290
>> Блејк: да, шта је то?

8
00:02:18,290 --> 00:02:19,500
Нешто није у реду?

9
00:02:19,500 --> 00:02:23,250
>> јозеф: па, био сам
Размишљање -- откад видите

10
00:02:23,250 --> 00:02:23,920
Опет...

11
00:02:23,920 --> 00:02:25,120
>> Блејк: мм-хмм?

12
00:02:25,120 --> 00:02:28,790
>> јозеф: и пошто ти још увек
Не желим да ико зна за

13
00:02:28,790 --> 00:02:29,210
То...

14
00:02:29,210 --> 00:02:30,210
>> Блејк: да?

15
00:02:30,210 --> 00:02:33,790
>> јозеф: добро, ако постоји а
План који имате на уму,

16
00:02:33,790 --> 00:02:37,330
Зар не могу бити од веће помоћи
Да сам знао шта је то?

17
00:02:37,330 --> 00:02:42,250
>> блаке: хвала пуно,
Али... Оно што имам на уму јесам

18
00:02:42,250 --> 00:02:44,710
Мораћу сам.

19
00:02:44,710 --> 00:02:49,170
Ох, узгред, Џозефе,

20
00:02:49,170 --> 00:02:51,750
Нема потребе да спаваш
Овде више.

21
00:02:51,750 --> 00:02:54,750
Ако неко пита, само реци
Да се навикавам на своје

22
00:02:54,750 --> 00:02:55,500
Слепило.

23
00:02:55,500 --> 00:03:00,500
>> јозеф: да, господине. У реду.

24
00:03:00,500 --> 00:03:03,380
>> алекис: здраво, Стевен.

25
00:03:20,290 --> 00:03:23,000
>> Стевен: мајка.

26
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
>> алекис: па, драго ми је да видим
То још увек чуваш

27
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
Ви сте у форми, чак и по свом
Напредна старост.

28
00:03:30,460 --> 00:03:34,080
Знаш, кад си био мали
Човече, хвалио си ми се,

29
00:03:34,080 --> 00:03:39,290
„Мама, урадио сам 20 склекова
Данас."

30
00:03:39,290 --> 00:03:43,170
Па, мислим да, ух, сада
Можда је добро време да добијете а

31
00:03:43,170 --> 00:03:46,710
Неколико ствари се решило између нас -
О твојој малој жени.

32
00:03:46,710 --> 00:03:49,790
>> Стевен: она има име,
Мајка -- Самми Јо.

33
00:03:49,790 --> 00:03:51,290
>> алекис: семи јо.

34
00:03:51,290 --> 00:03:54,460
Да, покушавам да се сетим
То.

35
00:03:54,460 --> 00:03:56,120
Можда ћу једног дана.

36
00:03:56,120 --> 00:03:57,960
>> Стевен: или можда не.

37
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
>> алекис: по могућности не.

38
00:03:59,960 --> 00:04:04,210
Стевен, зашто си јој рекао
Тај фалон није био Блејков

39
00:04:04,210 --> 00:04:08,250
кћери?

40
00:04:08,250 --> 00:04:09,420
>> Стевен: Никад нисам.

41
00:04:09,420 --> 00:04:11,710
>> алекис: како је онда нашла
Напоље?

42
00:04:11,710 --> 00:04:13,330
Да ли причаш у сну?

43
00:04:13,330 --> 00:04:15,960
>> Стевен: не.

44
00:04:15,960 --> 00:04:19,500
Чула нас је оног дана када сте ви
Ушао је и извукао ме

45
00:04:19,500 --> 00:04:22,290
Татина соба...Кад ме читаш
Чин нереда.

46
00:04:22,290 --> 00:04:24,620
Чула је довољно да пита а
Неколико питања.

47
00:04:24,620 --> 00:04:27,120
>> алекис: па, ниси имао
Да им одговорим.

48
00:04:27,120 --> 00:04:28,460
Није било пиштоља у твојој глави.

49
00:04:28,460 --> 00:04:30,750
>> Стевен: како то мислиш, пиштољ
У моју главу?

50
00:04:30,750 --> 00:04:31,500
Ми смо у браку.

51
00:04:31,500 --> 00:04:33,960
>> алекис: па, шта то има
Да урадим са тим?

52
00:04:33,960 --> 00:04:34,880
>> Стевен: много.

53
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Ми смо мушкарац и жена.

54
00:04:35,880 --> 00:04:38,420
Верујемо једни другима.

55
00:04:38,420 --> 00:04:41,420
Знаш, можда ако ти и тата
Мало смо веровали једно другом

56
00:04:41,420 --> 00:04:42,960
Више --
>> алекис: доста је,

57
00:04:42,960 --> 00:04:47,290
Стевен.

58
00:04:47,290 --> 00:04:51,580
>> Стевен: види, рекао сам јој
Заборави шта је чула.

59
00:04:51,580 --> 00:04:53,330
Рекла је да хоће.

60
00:04:53,330 --> 00:04:54,580
И хоће.

61
00:04:54,580 --> 00:04:56,170
>> алекис: Сигуран сам да хоће.

62
00:04:56,170 --> 00:04:59,040
То је као да кажеш а
Звечарка да заборави како да

63
00:04:59,040 --> 00:04:59,500
Стрике.

64
00:04:59,500 --> 00:05:03,080
Сада, види, ти пренеси реч
За твоју малу жену, Стевен.

65
00:05:03,080 --> 00:05:06,460
Ако икада чујем за неко друго време
Да је дала реч

66
00:05:06,460 --> 00:05:09,670
О Фалоновом очинству, хоћу
Лично причврстите малу руку

67
00:05:09,670 --> 00:05:13,210
Гранате на сваки од точкова
На њеним ролерима, гледај је

68
00:05:13,210 --> 00:05:16,420
Уради један од њених заувек вољених
Пируете, и аплаудирајте као она

69
00:05:16,420 --> 00:05:18,460
Експлодира у хиљаду
Смитхереенс.

70
00:05:18,460 --> 00:05:20,330
Да ли се то разуме?

71
00:05:27,040 --> 00:05:29,330
>> Фалон: здраво.

72
00:05:34,120 --> 00:05:35,500
>> надимак: добро јутро.

73
00:05:35,500 --> 00:05:38,000
Да ли си изгубио мој број телефона
Опет?

74
00:05:38,000 --> 00:05:41,120
>> Фалон: Возио сам
Отприлике од зоре.

75
00:05:41,120 --> 00:05:42,580
>> надимак: уђи.

76
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
>> Фалон: Нисам могао да спавам.

77
00:05:44,330 --> 00:05:45,960
>> надимак: хоћеш кафу?

78
00:05:45,960 --> 00:05:47,540
>> Фалон: не, хвала.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,250
>> надимак: шта те мучи,
Фаллон?

80
00:05:50,250 --> 00:05:55,290
>> Фалон: па, хтео сам
Причамо о... на мој начин

81
00:05:55,290 --> 00:05:57,380
Мајка је дошла да те види.

82
00:05:57,380 --> 00:05:59,290
>> надимак: у реду је.

83
00:05:59,290 --> 00:06:02,330
Назовите то само мајчинским гестом.

84
00:06:02,330 --> 00:06:03,580
У реду је.

85
00:06:03,580 --> 00:06:07,920
>> Фалон: није у реду.

86
00:06:07,920 --> 00:06:12,920
>> надимак: седи.

87
00:06:12,920 --> 00:06:16,790
>> Фалон: није имала право на то
Покушајте да вас окренемо

88
00:06:16,790 --> 00:06:17,380
ја.

89
00:06:17,380 --> 00:06:18,540
Тако ме је срамота.

90
00:06:18,540 --> 00:06:20,750
>> ник: шта те је срамота
Оф?

91
00:06:20,750 --> 00:06:22,710
Ти ниси имао ништа с тим.

92
00:06:22,710 --> 00:06:25,460
>> Фалон: Ја стварно нисам, ти
Знај.

93
00:06:25,460 --> 00:06:27,000
Надам се да верујете у то.

94
00:06:27,000 --> 00:06:31,040
>> надимак: што се тиче посета
Забринут, рецимо да сам био више

95
00:06:31,040 --> 00:06:33,080
Забављен од било чега другог.

96
00:06:33,080 --> 00:06:35,620
>> Фалон: зато што тако мислим
Мало теби.

97
00:06:35,620 --> 00:06:41,500
>> надимак: о, не, пало, то је
Не то.

98
00:06:41,500 --> 00:06:47,290
Знате... Да смо се срели
Пре... Знате, можда...

99
00:06:47,290 --> 00:06:53,170
>> Фалон: ова друга жена --
Јеси ли заљубљен у њу?

100
00:06:53,170 --> 00:06:56,540
>> надимак:
То је последња ствар на свету

101
00:06:56,540 --> 00:06:59,420
Планирао сам.

102
00:06:59,420 --> 00:07:05,000
Да, јесам.

103
00:07:05,000 --> 00:07:09,380
>> Фалон: па, ваљда...

104
00:07:09,380 --> 00:07:15,330
Збогом, Ник.

105
00:07:15,330 --> 00:07:34,750
>> надимак: ја --
>> Фалон: збогом.

106
00:07:34,750 --> 00:07:37,620
>> надимак: тосцанни овде.

107
00:07:44,460 --> 00:07:45,420
>> блаке: ницк?

108
00:07:45,420 --> 00:07:46,500
Блаке Царрингтон.

109
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Ваљда смо недостајали једно другом
Саслушање прошлог уторка, а?

110
00:07:49,750 --> 00:07:52,380
>> надимак: да, па, Блејк, ја
Имао хитан позив.

111
00:07:52,380 --> 00:07:55,170
>> блаке: Надам се да имаш а
Још мало времена јутрос,

112
00:07:55,170 --> 00:07:56,580
Зато што морам разговарати с тобом.

113
00:07:56,580 --> 00:07:58,750
Ох, реци у мојој канцеларији, отприлике
11:00.

114
00:07:58,750 --> 00:08:00,920
>> надимак: Блејк, шта је ово све
О?

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,750
Зар не можемо то да решимо преко телефона?

116
00:08:02,750 --> 00:08:06,250
>> Блејк: да можемо, да ли бих
Хоћеш да дођеш у моју канцеларију?

117
00:08:06,250 --> 00:08:09,750
>> надимак:
У реду, видимо се у

118
00:08:09,750 --> 00:08:10,670
11:00.

119
00:08:10,670 --> 00:08:12,620
>> Блејк: тачно.

120
00:08:32,420 --> 00:08:34,380
>> блаке: Јосепх, јеси ли то ти?

121
00:08:34,380 --> 00:08:36,170
>> кристле: ја сам, Блејк.

122
00:08:36,170 --> 00:08:38,210
>> Блејк: ох, Кристл. Уђи.

123
00:08:38,210 --> 00:08:39,710
Седи, зар не?

124
00:08:39,710 --> 00:08:43,670
Чекао сам Џозефа
Прочитај ми уводнике, али

125
00:08:43,670 --> 00:08:44,210
касније.

126
00:08:44,210 --> 00:08:48,290
Надао сам се да ћеш бити слободан
Да ручамо са мном данас овде

127
00:08:48,290 --> 00:08:48,960
Код куће.

128
00:08:48,960 --> 00:08:49,790
јеси ли ти?

129
00:08:49,790 --> 00:08:51,420
>> кристле: да, волела бих.

130
00:08:51,420 --> 00:08:52,460
>> блаке: добро.

131
00:08:52,460 --> 00:08:55,880
>> кристле: било је ужасно
Видећи да једете све своје оброке

132
00:08:55,880 --> 00:08:56,330
Сам.

133
00:08:56,330 --> 00:09:02,710
>> Блејк: па, нисам мислио
Био бих добро друштво.

134
00:09:02,710 --> 00:09:05,920
У сваком случају, за ручком, има
Нешто прилично важно

135
00:09:05,920 --> 00:09:07,540
Хтео сам да разговарам са тобом о томе.

136
00:09:07,540 --> 00:09:09,290
>> кристле: нешто као шта?

137
00:09:09,290 --> 00:09:10,830
>> Блејк: Ох, само нешто.

138
00:09:10,830 --> 00:09:12,620
Видимо се онда, у реду?

139
00:09:12,620 --> 00:09:14,330
>> кристле: у реду.

140
00:09:14,330 --> 00:09:18,750
>> Блејк: ох, и, ух, док
Овде сте, да ли бисте били добри

141
00:09:18,750 --> 00:09:23,000
Довољно је да их позовеш и питаш
Да доведем свој ауто испред?

142
00:09:23,000 --> 00:09:28,790
>> кристле: наравно.

143
00:09:37,670 --> 00:09:40,500
>> Блејк: Много бих волео
Ти идеш на тај излет

144
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Са Џефом сутра.

145
00:09:41,500 --> 00:09:43,920
>> Стевен: јеси ли зато питао
Да се нађемо овде?

146
00:09:43,920 --> 00:09:46,750
Колико пута морамо да идемо
Кроз овај проклети валцер?

147
00:09:46,750 --> 00:09:49,750
>> Блејк: ти стварно не желиш
Да радиш за мене, да ли ти -- мислим

148
00:09:49,750 --> 00:09:50,920
За Денвер Царингтон?

149
00:09:50,920 --> 00:09:51,960
>> Стевен: тако је.

150
00:09:51,960 --> 00:09:54,330
>> Блејк: желиш да будеш
Возач тркачких аутомобила.

151
00:09:54,330 --> 00:09:57,330
Колико пута морамо да идемо
Смешан валцер?

152
00:09:57,330 --> 00:09:58,790
Знаш нешто, Стевен?

153
00:09:58,790 --> 00:10:01,620
Ако бисте провели неко време са
Јефф, још неке од његових

154
00:10:01,620 --> 00:10:04,960
Вредни квалитети могу да покваре
Склоните се, укључујући осећај за

155
00:10:04,960 --> 00:10:05,880
Одговорност.

156
00:10:05,880 --> 00:10:08,920
>> Стевен: види, учини ми услугу,
тата.

157
00:10:08,920 --> 00:10:10,790
Одустани од овог сина.

158
00:10:10,790 --> 00:10:16,750
Зашто не усвојиш Џефа?

159
00:10:16,750 --> 00:10:18,040
>> јозеф: извини.

160
00:10:18,040 --> 00:10:21,040
Закаснио сам доле.

161
00:10:26,500 --> 00:10:30,960
Имате посетиоца -
Бивша гђа. Царрингтон.

162
00:10:30,960 --> 00:10:32,880
Бићу напољу.

163
00:10:32,880 --> 00:10:34,670
>> алекис: блаке.

164
00:10:34,670 --> 00:10:36,460
>> блаке: алекис.

165
00:10:36,460 --> 00:10:39,250
Жао ми је, али сам заузет.

166
00:10:39,250 --> 00:10:41,920
Зар ти Марсха то није рекла?

167
00:10:41,920 --> 00:10:43,960
>> алекис: да. Да, јесте.

168
00:10:43,960 --> 00:10:46,000
Али морам да разговарам са тобом,
Блаке.

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,790
Ради се о Стевеновој жени.

170
00:10:47,790 --> 00:10:49,920
Она је наплаћивала ствари
њега.

171
00:10:49,920 --> 00:10:52,000
>> Блејк: какве ствари?

172
00:10:52,000 --> 00:10:54,960
>> алекис: па, пуна дужина
Капут од нерца, на пример.

173
00:10:54,960 --> 00:10:58,830
Видео сам је како је наручила код
Крзнар је пре неки дан.

174
00:10:58,830 --> 00:11:02,830
А онда ме је Деирдре назвала овако
Јутро и рекла ми је да је видела

175
00:11:02,830 --> 00:11:06,460
Њено дивљење је веома скупо
Смарагдни брош код Карлајла.

176
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
И чуо сам је како прича једну
Од слуге које је она само

177
00:11:10,120 --> 00:11:13,920
Волео сам јагуаре и планирао сам
Ускоро ће купити једну за себе.

178
00:11:13,920 --> 00:11:16,540
>> Блејк: не мачка -- ти
Мислиш на ауто?

179
00:11:16,540 --> 00:11:18,670
>> алекис: дефинитивно не
Цат.

180
00:11:18,670 --> 00:11:22,040
>> Блејк: па, зар она не зна
То Стевен никако не може

181
00:11:22,040 --> 00:11:24,000
Приуштите себи да платите за све то
Ствари?

182
00:11:24,000 --> 00:11:26,170
>> алекис: да, наравно она
Да ли.

183
00:11:26,170 --> 00:11:27,620
То сам јој и сам рекао.

184
00:11:27,620 --> 00:11:30,960
И она ми је бацила једну од својих
Јефтини мали смеси из продавнице

185
00:11:30,960 --> 00:11:32,000
И одшутио се.

186
00:11:32,000 --> 00:11:35,120
Блејк, знам да си заузет, а ја

187
00:11:35,120 --> 00:11:39,040
Вероватно је могао телефонирати
Ти о овоме, али ја сам био унутра

188
00:11:39,040 --> 00:11:42,920
Куповина у граду, и то ужасно
Писмо ми је пало на памет.

189
00:11:42,920 --> 00:11:44,750
>> Блејк: које писмо?

190
00:11:44,750 --> 00:11:48,830
>> алекис: па, не смеш бити
Љут на Фалона што ми је рекао

191
00:11:48,830 --> 00:11:49,580
О томе.

192
00:11:49,580 --> 00:11:51,580
Она је била тако узнемирена, а и ја сам.

193
00:11:51,580 --> 00:11:54,920
Ох, Блаке, како би ико могао бити
Тако окрутан према теби?

194
00:11:54,920 --> 00:11:58,710
>> Блејк: хвала на вашем
Забринутост, Алексис, али није

195
00:11:58,710 --> 00:11:59,880
То је важно.

196
00:11:59,880 --> 00:12:02,290
>> алекис: блаке, итис
Важно.

197
00:12:02,290 --> 00:12:07,960
Отровно писмо о
Кристле и Ницк Тосцанни имају

198
00:12:07,960 --> 00:12:10,790
Афера -- то је опако!

199
00:12:10,790 --> 00:12:13,960
>> Блејк: па, слова као
То припада у канту за смеће,

200
00:12:13,960 --> 00:12:15,210
И ту је крај.

201
00:12:15,210 --> 00:12:17,670
>> алекис: не, не, није то
Крај тога.

202
00:12:17,670 --> 00:12:19,750
>> Блејк: шта мислиш под тим
То?

203
00:12:19,750 --> 00:12:22,920
>> алекис: па, био сам
Размишљам... Можда је неко

204
00:12:22,920 --> 00:12:26,120
Од старих дана -- неко
Ко те је заиста мрзео због твоје

205
00:12:26,120 --> 00:12:27,670
Успех и досада вам.

206
00:12:27,670 --> 00:12:31,920
Сада су знали да не можете
Видите рукопис, али можда

207
00:12:31,920 --> 00:12:34,040
Да сам видео, могао бих да препознам.

208
00:12:34,040 --> 00:12:36,380
>> Блејк: није рекао
ти?

209
00:12:36,380 --> 00:12:38,580
То писмо није било писано руком.

210
00:12:38,580 --> 00:12:41,620
Речи су биле исечене и
Залепљено заједно.

211
00:12:41,620 --> 00:12:44,290
>> алекис: не, не, није
Реци ми.

212
00:12:44,290 --> 00:12:48,880
Била је превише избезумљена.

213
00:12:48,880 --> 00:12:50,120
Ох. Узнемирен си.

214
00:12:50,120 --> 00:12:52,080
Жао ми је што сам то изнео.

215
00:12:52,080 --> 00:12:54,040
Само сам покушавао да помогнем.

216
00:12:54,040 --> 00:12:57,040
>> Блејк: не, не, не, ја
Разумети.

217
00:12:57,040 --> 00:13:00,750
И у праву сте - јесам
Непријатељ тамо.

218
00:13:00,750 --> 00:13:06,460
Али... ја ћу се позабавити њим...
Сам ћу се носити с њим.

219
00:13:06,460 --> 00:13:12,380
>> алекис: о, тако је дивно
Да те поново видим оваквог --

220
00:13:12,380 --> 00:13:15,380
Тај сјајни Царрингтон понос.

221
00:13:15,380 --> 00:13:19,960
То сам увек навикао
Највише волимо код тебе када ми

222
00:13:19,960 --> 00:13:21,120
Били у браку...

223
00:13:21,120 --> 00:13:22,580
А у Италији...

224
00:13:22,580 --> 00:13:28,120
А сада јутрос.

225
00:13:28,120 --> 00:13:31,290
Претпостављам да је то потребно
Предност од вас.

226
00:13:31,290 --> 00:13:35,960
Али зар то није оно што сте урадили
Ноћ у Рашидовој вили у

227
00:13:35,960 --> 00:13:37,420
Башта -- тај пољубац?

228
00:13:37,420 --> 00:13:41,120
>> Блејк: због чега сам се извинио
За.

229
00:13:41,120 --> 00:13:42,710
>> алекис: да.

230
00:13:42,710 --> 00:13:45,250
Али ја се не извињавам.

231
00:13:45,250 --> 00:13:49,040
>> Блејк: да?

232
00:13:49,040 --> 00:13:50,250
>> марсха: извините, господине.

233
00:13:50,250 --> 00:13:51,920
Доктор Тоскани је овде.

234
00:13:51,920 --> 00:13:55,330
>> Блејк: ох. Па, пошаљи га унутра,
Молим те, марсха.

235
00:13:55,330 --> 00:13:57,500
>> алекис: па, боље да будем
Идем.

236
00:13:57,500 --> 00:14:22,380
Сигуран сам да обоје морате много тога
Причај о.

237
00:14:22,380 --> 00:14:26,830
>> Блејк: сети се како си једном
Рече ми: „Ко ме боли или

238
00:14:26,830 --> 00:14:29,960
Моја породица, ми никада не пропуштамо да платимо
Вратили су се"?

239
00:14:29,960 --> 00:14:31,620
>> надимак: јесам ли то рекао?

240
00:14:31,620 --> 00:14:33,790
>> Блејк: управо у овој канцеларији.

241
00:14:33,790 --> 00:14:35,120
>> надимак: ух-хух.

242
00:14:35,120 --> 00:14:39,170
Па, знаш ме, Блејк...
Одрастао у италијанским операма --

243
00:14:39,170 --> 00:14:41,290
Пуно страсти, великих емоција.

244
00:14:41,290 --> 00:14:42,750
>> Блејк: шта кажеш на освету?

245
00:14:42,750 --> 00:14:44,330
Е сад, то је велика емоција.

246
00:14:44,330 --> 00:14:47,380
Знам какав је то осећај --
Велика потреба да се врати а

247
00:14:47,380 --> 00:14:49,000
Човек који ти је уништио живот.

248
00:14:49,000 --> 00:14:50,580
>> надимак: чекај мало, Блејк.

249
00:14:50,580 --> 00:14:53,420
Јеси ли ме довео горе да разговарамо
О типу који је бацио

250
00:14:53,420 --> 00:14:53,920
Бомба?

251
00:14:53,920 --> 00:15:01,080
>> Блејк: не, не моја освета --
Твој... Против мене.

252
00:15:01,080 --> 00:15:03,420
>> ницк: шта си ти дођавола
Причамо о?

253
00:15:03,420 --> 00:15:05,250
ха?

254
00:15:05,250 --> 00:15:07,670
Одакле ти ово чудно
Идеја?

255
00:15:07,670 --> 00:15:08,830
>> блаке: чудно?

256
00:15:08,830 --> 00:15:11,500
Проверио сам твоју породицу
Позадина.

257
00:15:11,500 --> 00:15:14,540
Знам за твог полубрата,
Гианни Муланеи.

258
00:15:14,540 --> 00:15:21,170
Знам... за шта ме кривиш
Његова смрт.

259
00:15:21,170 --> 00:15:24,210
Па, за неке заборављене
Разлог, ти ме држиш

260
00:15:24,210 --> 00:15:26,540
Крив за смрт твог брата,
зар не?

261
00:15:26,540 --> 00:15:29,120
И тако сте дошли овде у Денвер
Могао би...

262
00:15:29,120 --> 00:15:30,460
>> надимак: да платиш.

263
00:15:30,460 --> 00:15:34,500
Тако је.

264
00:15:34,500 --> 00:15:36,040
Хвала Богу да је на отвореном.

265
00:15:36,040 --> 00:15:38,500
>> Блејк: осим што јесте
Апсолутно погрешно.

266
00:15:38,500 --> 00:15:41,380
Никад нисам знао ништа о теби
Брат је у затвору.

267
00:15:41,380 --> 00:15:43,500
>> надимак: немој ми сада дати
То грубо.

268
00:15:43,500 --> 00:15:46,420
Клинац је затворен на дроги
Оптуже, а забораве

269
00:15:46,420 --> 00:15:48,290
Обавести људе на којима је радио
За?!

270
00:15:48,290 --> 00:15:49,790
>> Блејк: Обавештен сам.

271
00:15:49,790 --> 00:15:51,040
Послали су ми телеграм.

272
00:15:51,040 --> 00:15:53,330
Али добио сам га недељу дана касније
Поље.

273
00:15:53,330 --> 00:15:54,920
Било је пола света далеко.

274
00:15:54,920 --> 00:15:56,080
Био сам у Индонезији.

275
00:15:56,080 --> 00:15:59,500
Ако желите доказ за то, ви
Могу да проверим мој лични план пута.

276
00:15:59,500 --> 00:16:01,380
>> надимак: итинерари могу бити
Измењено.

277
00:16:01,380 --> 00:16:03,120
>> Блејк: па, мој није.

278
00:16:03,120 --> 00:16:05,460
Сад, слушај...
>> надимак: сад, слушај!

279
00:16:05,460 --> 00:16:09,460
Могла би једна твоја реч
Спасио сам живот мом брату -- један

280
00:16:09,460 --> 00:16:10,170
Реч.

281
00:16:10,170 --> 00:16:13,380
Али сте згодно изгубили своје
Глас, зар не?

282
00:16:13,380 --> 00:16:14,920
>> Блејк: у реду.

283
00:16:14,920 --> 00:16:17,500
У твојој књизи сам превртљив и
Ја сам корумпиран, а ти не

284
00:16:17,500 --> 00:16:18,330
веруј ми.

285
00:16:18,330 --> 00:16:21,380
Али да ли искрено верујете у то
Био бих довољно глуп да ти кажем

286
00:16:21,380 --> 00:16:26,420
Било шта од овога да моје руке нису
Чисто?!

287
00:16:26,420 --> 00:16:28,830
да ли?

288
00:16:38,540 --> 00:16:41,540
Ницк, немаш разлога за то
Будите љути на мене, и

289
00:16:41,540 --> 00:16:48,120
Ви то знате.

290
00:16:48,120 --> 00:16:54,500
>> надимак:
То ти је пуно тепиха

291
00:16:54,500 --> 00:17:03,790
Покушавам да повучем одоздо
ја.

292
00:17:03,790 --> 00:17:09,420
Ух, знаш, носио сам
Ово дуго времена -- буђење

293
00:17:09,420 --> 00:17:14,500
Горе у сред ноћи,
Видети мог брата -- дете

294
00:17:14,500 --> 00:17:20,290
Брате само...У том затвору
Тамо сам, нико да му помогне.

295
00:17:20,290 --> 00:17:29,420
Само виси у својој ћелији.

296
00:17:29,420 --> 00:17:31,380
Вхев.

297
00:17:31,380 --> 00:17:35,710
И ево нас, стојимо

298
00:17:35,710 --> 00:17:39,880
Лицем у лице.

299
00:17:50,920 --> 00:17:55,580
И ти причаш са мном, и,
Ух...То што кажеш звучи скоро

300
00:17:55,580 --> 00:17:56,670
Логично.

301
00:17:56,670 --> 00:17:59,670
>> Блејк: јесте, јер јесте
Искрено.

302
00:17:59,670 --> 00:18:04,330
И у свом емотивном стању, ти
Могао си бити заведен, ти

303
00:18:04,330 --> 00:18:05,790
Знај.

304
00:18:05,790 --> 00:18:09,830
>> надимак:
Претпостављам да сам ти можда урадио

305
00:18:09,830 --> 00:18:11,000
Неправда.

306
00:18:11,000 --> 00:18:13,170
>> блаке: то мислиш?

307
00:18:13,170 --> 00:18:14,620
>> надимак: да.

308
00:18:14,620 --> 00:18:18,790
>> Блејк: па...ниси
У ствари уради било шта.

309
00:18:18,790 --> 00:18:23,380
Планирао си освету, али ти
Ништа није урадио.

310
00:18:23,380 --> 00:18:24,750
Или јеси?

311
00:18:24,750 --> 00:18:28,750
>> надимак: не, Блејк, нисам
Било шта.

312
00:18:28,750 --> 00:18:32,500
Али претпостављам да то кида ствари
Са нама.

313
00:18:32,500 --> 00:18:33,750
>> Блејк: зашто?

314
00:18:33,750 --> 00:18:38,210
Зашто? Превише си вредан човек
Да изгубиш, осим, наравно, ти

315
00:18:38,210 --> 00:18:41,000
Осећајте се непријатно
Нешто.

316
00:18:41,000 --> 00:18:44,080
>> надимак: не, Блејк, могу да живим
Са тим.

317
00:18:44,080 --> 00:18:45,670
>> блаке: добро, добро.

318
00:18:45,670 --> 00:18:52,500
Па, Ник... Што се мене тиче
Забринут, овај састанак је чист

319
00:18:52,500 --> 00:18:53,620
Ваздух.

320
00:18:53,620 --> 00:18:56,120
Да ли да се стресемо на то?

321
00:19:01,830 --> 00:19:02,670
>> надимак: хвала, Блејк.

322
00:19:02,670 --> 00:19:08,330
Хвала вам пуно.

323
00:19:08,330 --> 00:19:11,210
>> блаке: марсха...хоцес ли звати

324
00:19:27,790 --> 00:19:32,460
Моја жена и потврди чињеницу
Да ћу бити кући на ручку?

325
00:19:32,460 --> 00:19:35,420
И очекујем да она буде тамо.

326
00:19:40,790 --> 00:19:44,210
>> цецил: за добро

327
00:19:44,210 --> 00:19:45,000
Фортуне.

328
00:19:45,000 --> 00:19:47,500
>> клаудија: ради ли се о Линдзи?

329
00:19:47,500 --> 00:19:50,670
>> цецил: људи моји коначно
Успео сам.

330
00:19:50,670 --> 00:19:52,750
Ушли смо у траг вашој ћерки.

331
00:19:52,750 --> 00:19:54,750
>> клаудија: о, мој боже. Где?

332
00:19:54,750 --> 00:19:59,920
где је она?

333
00:19:59,920 --> 00:20:03,290
>> цецил: њено праћење је било
Одличан посао, Клаудија.

334
00:20:03,290 --> 00:20:04,620
>> клаудија: Знам.

335
00:20:04,620 --> 00:20:06,080
Веома сам вам захвалан.

336
00:20:06,080 --> 00:20:07,620
>> цецил: добар посао.

337
00:20:07,620 --> 00:20:10,710
Имали смо цео вод мојих људи
Радим на томе до краја

338
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
Јужна Америка.

339
00:20:11,710 --> 00:20:13,710
>> клаудија: мора да је коштало много
Од новца.

340
00:20:13,710 --> 00:20:16,750
Слушај, ја ћу вратити сваку
Пени коју си потрошио, обећавам.

341
00:20:16,750 --> 00:20:19,080
Није битно где
Линдзи је забринута.

342
00:20:19,080 --> 00:20:21,210
>> цецил: новац значи
Мени ништа.

343
00:20:21,210 --> 00:20:23,620
Ви то знате.

344
00:20:23,620 --> 00:20:25,960
>> клаудија: шта добијаш
Ат?

345
00:20:25,960 --> 00:20:27,750
>> цецил: Ја сам бизнисмен.

346
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Договарам се.

347
00:20:28,750 --> 00:20:35,040
Добар посао је онај у коме обоје
Стране добијају оно што желе.

348
00:20:35,040 --> 00:20:36,920
>> клаудија: Желим своју ћерку.

349
00:20:36,920 --> 00:20:38,750
>> цецил: наравно да знаш.

350
00:20:38,750 --> 00:20:42,420
И желим нешто од тебе...
Приступ Денвер Царрингтон'с-у

351
00:20:42,420 --> 00:20:47,790
Процес екстракције уљних шкриљаца.

352
00:20:47,790 --> 00:20:49,330
Овде је камера.

353
00:20:49,330 --> 00:20:50,920
Веома је лак за руковање.

354
00:20:50,920 --> 00:20:54,830
На неколико минута вашег ручка
Сат следеће недеље, желим да

355
00:20:54,830 --> 00:20:57,000
Направите неколико снимака за
ја.

356
00:20:57,000 --> 00:21:00,170
>> клаудија: желиш да шпијунирам
За тебе?

357
00:21:00,170 --> 00:21:02,620
>> цецил: једва то, Клаудија.

358
00:21:02,620 --> 00:21:07,330
Ја бих то назвао враћањем услуге
Између двоје људи којима је потребно

359
00:21:07,330 --> 00:21:15,880
Други -- која је реч? --
Услуге.

360
00:21:15,880 --> 00:21:16,960
Нећеш то урадити?

361
00:21:16,960 --> 00:21:18,330
>> клаудија: не. не могу.

362
00:21:18,330 --> 00:21:19,710
>> цецил: зар не можеш?

363
00:21:19,710 --> 00:21:20,750
>> клаудија: не.

364
00:21:20,750 --> 00:21:21,960
>> цецил: зашто не?

365
00:21:21,960 --> 00:21:24,380
Из лојалности према
Блаке Царрингтон, твој

366
00:21:24,380 --> 00:21:25,120
Добротвор?

367
00:21:25,120 --> 00:21:28,620
„Платио је болничке рачуне
После несреће, дозволио ми је

368
00:21:28,620 --> 00:21:32,000
Живи неко време у његовој кући,
Запослио ми је посао код њега

369
00:21:32,000 --> 00:21:35,620
Компанија" -- то су биле саме
Речи које си користио за мене, сећаш се?

370
00:21:35,620 --> 00:21:37,250
>> клаудија: да, сећам се.

371
00:21:37,250 --> 00:21:40,170
>> цецил: па, зар није истина,
Онда, не можете сада рећи: „Он је

372
00:21:40,170 --> 00:21:46,920
Онај ко зна где је мој
Ћерка је, коначно"?

373
00:21:46,920 --> 00:21:48,330
Шта је било, Клаудија?

374
00:21:48,330 --> 00:21:50,670
Зар је стварно не желиш назад?

375
00:21:50,670 --> 00:21:53,500
>> клаудија: наравно да је желим
Назад.

376
00:21:53,500 --> 00:21:57,420
Знаш да ја не постоји ништа
Не бих да је ухватим.

377
00:21:57,420 --> 00:22:00,620
Али нећу се претворити у
Лопов за то.

378
00:22:00,620 --> 00:22:01,460
Извините.

379
00:22:01,460 --> 00:22:04,830
>> цецил: па, бар можеш
Остани на ручку.

380
00:22:04,830 --> 00:22:06,170
Већ је наручено.

381
00:22:06,170 --> 00:22:26,080
И одбацићемо све
Материја.

382
00:22:26,080 --> 00:22:27,500
>> Блејк: наћи их?

383
00:22:27,500 --> 00:22:29,040
>> јефф: да, они су овде.

384
00:22:29,040 --> 00:22:32,000
>> Блејк: мораћеш
Буди моје очи, јефф.

385
00:22:32,000 --> 00:22:34,040
Ти провери те уговоре о закупу нафте.

386
00:22:34,040 --> 00:22:36,170
Ако вам изгледају добро, купите
Њих.

387
00:22:36,170 --> 00:22:39,120
>> јефф: то је паклено
Одговорност.

388
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Шта ако грешим?

389
00:22:40,120 --> 00:22:42,120
>> Блејк: Верујем у твоју процену.

390
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Нећете погрешити.

391
00:22:43,120 --> 00:22:46,790
И, на крају крајева, сада имате а
Двоструки улог у довођењу неких

392
00:22:46,790 --> 00:22:49,710
Победници -- моја интересовања и
Оне мог унука.

393
00:22:49,710 --> 00:22:53,330
>> јефф:
Ја, ух, осећам да треба да будем искрен

394
00:22:53,330 --> 00:22:55,580
Са тобом о Фалону и мени.

395
00:22:55,580 --> 00:22:57,080
>> Блејк: Знам.

396
00:22:57,080 --> 00:22:59,120
Ствари не иду глатко.

397
00:22:59,120 --> 00:23:02,330
То је прилично очигледно.

398
00:23:02,330 --> 00:23:04,040
Али ко зна? ко зна

399
00:23:04,040 --> 00:23:07,790
Након што се дете роди...
>> јефф: након што је дете

400
00:23:07,790 --> 00:23:09,790
Рођена, Фалон се разводи.

401
00:23:09,790 --> 00:23:11,000
Ја добијам дете.

402
00:23:11,000 --> 00:23:13,540
То је био договор
Између нас.

403
00:23:13,540 --> 00:23:22,420
Било је време да неко од нас каже
Ви.

404
00:23:22,420 --> 00:23:29,170
>> Блејк:
Јефф, не желим да изгубим своју

405
00:23:29,170 --> 00:23:30,500
Унуче.

406
00:23:30,500 --> 00:23:34,080
>> јефф: ох, нећеш, ја
Обећавам.

407
00:23:34,080 --> 00:23:35,670
Бићемо у близини.

408
00:23:35,670 --> 00:23:39,500
>> Блејк: а ја не желим
Изгубити те.

409
00:23:39,500 --> 00:23:41,710
>> јефф: изгубити ме? Како?

410
00:23:41,710 --> 00:23:45,920
Имаћете моје задовољство
Сјајна компанија пет дана а

411
00:23:45,920 --> 00:23:46,420
Недеља.

412
00:23:46,420 --> 00:23:48,380
Чак ћу убацити и викенде.

413
00:23:48,380 --> 00:23:52,710
>> Блејк: после развода, ако
Има развода...Како би

414
00:23:52,710 --> 00:23:59,540
Осећате се о мом правно
Усвојити те?

415
00:23:59,540 --> 00:24:00,830
>> јефф: јеси ли озбиљан?

416
00:24:00,830 --> 00:24:03,380
>> Блејк: никад више
Озбиљно у вези понуде у мом

417
00:24:03,380 --> 00:24:05,250
Живот.

418
00:24:12,790 --> 00:24:15,540
>> јефф:
Опрости ми.

419
00:24:15,540 --> 00:24:21,290
Заиста сам почаствован.

420
00:24:21,290 --> 00:24:22,290
Али једноставно не могу.

421
00:24:22,290 --> 00:24:23,620
Рођен сам као Цолби.

422
00:24:23,620 --> 00:24:28,620
Ваљда ћу морати да останем
На тај начин.

423
00:24:28,620 --> 00:24:32,250
>> Блејк:
Па, понуда је отворена.

424
00:24:32,250 --> 00:24:37,040
Запамтите то.

425
00:24:37,040 --> 00:24:42,120
>> јефф: ох, боље да добијем
Ови назад у канцеларију и

426
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
Проверите их.

427
00:24:43,920 --> 00:24:45,790
Прицацемо ускоро.

428
00:24:59,540 --> 00:25:01,250
>> кристле: обесио се?

429
00:25:01,250 --> 00:25:01,750
Ох, не.

430
00:25:01,750 --> 00:25:05,330
>> Блејк: Нисам хтео да узнемиравам
Ви и надам се да то схватате

431
00:25:05,330 --> 00:25:07,920
Нисам имао никакве везе са
Смрт дечака.

432
00:25:07,920 --> 00:25:09,000
>> кристле: Да.

433
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Наравно да знам.

434
00:25:10,000 --> 00:25:12,170
>> Блејк: и ниси узнемирен
са мном?

435
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
>> кристле: не.

436
00:25:13,170 --> 00:25:14,120
>> блаке: добро.

437
00:25:14,120 --> 00:25:18,500
У ствари, и даље сам лепа
Изнервиран због тоскана -- веома

438
00:25:18,500 --> 00:25:23,210
Изнервиран - због потенцијалног коришћења
Моја породица да се освети

439
00:25:23,210 --> 00:25:25,250
Против мене -- наиме тебе.

440
00:25:25,250 --> 00:25:26,120
>> кристле: ја?

441
00:25:26,120 --> 00:25:27,460
о чему причаш?

442
00:25:27,460 --> 00:25:28,920
>> Блејк: зар не знаш?

443
00:25:28,920 --> 00:25:29,830
>> кристле: не.

444
00:25:29,830 --> 00:25:32,290
>> Блејк: никад ниси био
Сам са њим?

445
00:25:32,290 --> 00:25:33,210
>> кристле: не.

446
00:25:33,210 --> 00:25:36,380
>> Блејк: па, шта кажеш на то
Сесије које сам вам поставио после

447
00:25:36,380 --> 00:25:37,460
Изгубио си бебу?

448
00:25:37,460 --> 00:25:39,500
>> кристле: па, неколико пута
Онда.

449
00:25:39,500 --> 00:25:42,790
>> Блејк: и никада се није појавио
Било какво интересовање за тебе, осим

450
00:25:42,790 --> 00:25:43,580
Професионални?

451
00:25:43,580 --> 00:25:46,120
>> кристле: Блејк, сада си
Узнемирава ме.

452
00:25:46,120 --> 00:25:49,170
>> Блејк: зашто? Не оптужујем
Ти од било чега, Кристл.

453
00:25:49,170 --> 00:25:50,750
Не оптужујем чак ни тоскани.

454
00:25:50,750 --> 00:25:54,380
Ја само причам
Хипотетички о неким мушкарцима

455
00:25:54,380 --> 00:25:55,880
Који траже освету.

456
00:25:55,880 --> 00:26:00,210
Наравно, класична тактика је
Да би осветник окренуо

457
00:26:00,210 --> 00:26:04,620
Непријатељска жена против
Непријатељ -- да јој затрује ум, да

458
00:26:04,620 --> 00:26:07,670
Искористи је, искористи њену душу и њу
Тело.

459
00:26:07,670 --> 00:26:08,750
Али ја те познајем.

460
00:26:08,750 --> 00:26:12,670
Знам каква си ти жена
Да ли су - јаки и морални, способни

461
00:26:12,670 --> 00:26:16,460
Одуприте се било којој врсти штете
Да је можда покушао

462
00:26:16,460 --> 00:26:18,880
Узроци нас.

463
00:26:31,330 --> 00:26:36,380
>> надимак: знаш ли... био сам
Управо ћу те назвати кад ти

464
00:26:36,380 --> 00:26:37,250
Телефонирао?

465
00:26:37,250 --> 00:26:38,920
>> кристле: зашто?

466
00:26:38,920 --> 00:26:40,290
>> надимак: зашто?

467
00:26:40,290 --> 00:26:42,460
Зато што си ми недостајао.

468
00:26:42,460 --> 00:26:46,040
Недостајало ми је да те чујем

469
00:26:46,040 --> 00:26:48,330
Глас, чак.

470
00:26:48,330 --> 00:26:50,710
Ох, Кристл, лепо је видети
Опет ти.

471
00:26:50,710 --> 00:26:52,380
>> кристле: немој, Ник.

472
00:26:52,380 --> 00:26:56,380
>> ницк: хеј, шта је било?

473
00:27:00,460 --> 00:27:03,170
>> кристле: Блејк ми је причао о томе
Ваш састанак јутрос.

474
00:27:03,170 --> 00:27:06,710
>> надимак: Схватам.

475
00:27:06,710 --> 00:27:09,830
>> кристле: питао се о
Ус.

476
00:27:09,830 --> 00:27:14,380
>> надимак: ниси много могао
Реци му да ли је било?

477
00:27:14,380 --> 00:27:19,420
>> кристле: питао се да ли би
Користи ме да га уништи.

478
00:27:19,420 --> 00:27:20,920
>> надимак: шта?

479
00:27:20,920 --> 00:27:23,080
Ох, мој боже.

480
00:27:23,080 --> 00:27:25,330
Да ли је он то заиста рекао?

481
00:27:25,330 --> 00:27:26,880
>> кристле: он је то имплицирао.

482
00:27:26,880 --> 00:27:28,330
Реци ми да је погрешио, Ник.

483
00:27:28,330 --> 00:27:29,500
>> надимак: био је.

484
00:27:29,500 --> 00:27:40,880
>> кристле: погледај ме и реци
ја.

485
00:27:40,880 --> 00:27:43,540
>> надимак: кристле, слушај ме
Само на секунд.

486
00:27:43,540 --> 00:27:45,670
У почетку, можда тамо
био --

487
00:27:45,670 --> 00:27:47,290
>> кристле: шта је било?

488
00:27:47,290 --> 00:27:49,670
>> надимак: Не знам -- неки
Такав појам -

489
00:27:49,670 --> 00:27:50,880
>> кристле: појам?!

490
00:27:50,880 --> 00:27:53,460
Ви зовете покушавајући да заведете а
Мушка жена појам?

491
00:27:53,460 --> 00:27:55,120
Какав си ти човек?!

492
00:27:55,120 --> 00:27:56,420
>> надимак: кристле, не.

493
00:27:56,420 --> 00:28:01,380
волим те. Молим те... Веруј ми.

494
00:28:01,380 --> 00:28:05,500
ја --
>> кристле: Стидим се

495
00:28:05,500 --> 00:28:07,960
Ја сам -- постиђен и згрожен.

496
00:28:07,960 --> 00:28:11,120
Скоро сам се развела од мужа
Ви.

497
00:28:11,120 --> 00:28:16,500
>> надимак: ох. Имаш све
Доле, зар не?

498
00:28:16,500 --> 00:28:22,790
Ако ћеш изаћи на мене,
Шетња.

499
00:28:22,790 --> 00:28:24,000
Хајде!

500
00:28:24,000 --> 00:28:27,330
Али грешиш, дођавола!

501
00:28:27,330 --> 00:28:29,380
Грешиш!

502
00:28:36,620 --> 00:28:39,920
>> цецил: како је лепо видети
Ниси заборавио своје

503
00:28:39,920 --> 00:28:40,580
Ујак.

504
00:28:40,580 --> 00:28:43,710
Ово не значи да сте имали
Промена мишљења о доласку

505
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Назад на Цолбицо?

506
00:28:44,710 --> 00:28:48,250
>> јефф: требало би да знате до
Сад како се ја осећам о твом начину

507
00:28:48,250 --> 00:28:49,210
Пословање.

508
00:28:49,210 --> 00:28:52,120
>> цецил: шта си онда ти
Одједном сте морали да ме видите?

509
00:28:52,120 --> 00:28:54,960
>> јефф: те земље од уљних шкриљаца
У ђавољем кањону сам истраживао

510
00:28:54,960 --> 00:28:57,500
За тебе док сам радио
Ево -- Денвер Карингтон је

511
00:28:57,500 --> 00:29:00,040
Размишљам о подизању
Опције које сте одбацили.

512
00:29:00,040 --> 00:29:01,580
>> цецил: моји остаци?

513
00:29:01,580 --> 00:29:03,250
Како врло прикладно.

514
00:29:03,250 --> 00:29:06,710
>> јефф: желели бисмо да купимо
Истраживања вас налазе

515
00:29:06,710 --> 00:29:08,620
Наручен у то време.

516
00:29:08,620 --> 00:29:11,790
То би нам дало предност
Неколико месеци.

517
00:29:11,790 --> 00:29:13,380
>> цецил: очигледно.

518
00:29:13,380 --> 00:29:17,330
>> јефф: вољни смо да платимо
Пуни трошак процене

519
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
Направио си.

520
00:29:18,330 --> 00:29:22,080
>> цецил: реци ми, јефф, јесам
Блаке те је послао на овај задатак?

521
00:29:22,080 --> 00:29:23,960
>> јефф: не, то је била моја идеја.

522
00:29:23,960 --> 00:29:26,670
>> цецил: то показује неке
Иницијатива.

523
00:29:26,670 --> 00:29:29,670
Да ли стварно очекујеш да дам
Предност мом конкуренту?

524
00:29:29,670 --> 00:29:33,120
>> јефф: зар не мислиш да дугујеш
Он то, барем, ујак Цецил?

525
00:29:33,120 --> 00:29:35,710
>> цецил: Не дугујем
Блејк Карингтон у време

526
00:29:35,710 --> 00:29:36,210
Дан.

527
00:29:36,210 --> 00:29:38,460
>> јефф: чак и након начина на који ти
Залепио му га на оне

528
00:29:38,460 --> 00:29:39,290
Изнајмљивање нафте на мору?

529
00:29:39,290 --> 00:29:41,330
>> цецил: који твој
Свекар никад не би

530
00:29:41,330 --> 00:29:42,210
Сањао да ми радиш.

531
00:29:42,210 --> 00:29:45,040
>> јефф: не, не би.

532
00:29:45,040 --> 00:29:48,580
Знаш, понекад ме натераш
Скоро да се стидим што сам цолби.

533
00:29:48,580 --> 00:29:50,830
>> цецил: ох?

534
00:29:50,830 --> 00:29:52,750
Затим промените своје име.

535
00:29:52,750 --> 00:29:53,710
Нећу имати ништа против.

536
00:29:53,710 --> 00:29:57,670
>> јефф: Можда бих то урадио.

537
00:29:57,670 --> 00:30:00,540
>> цецил: стварно? За шта?

538
00:30:00,540 --> 00:30:02,750
>> јефф: Царрингтон.

539
00:30:02,750 --> 00:30:05,380
Блејк је понудио да ме усвоји.

540
00:30:05,380 --> 00:30:20,540
Рекао сам не, али с обзиром на шта
Учинио си нашем имену...

541
00:30:20,540 --> 00:30:23,790
>> цецил: пошаљи гђу. Блаисдел,

542
00:30:23,790 --> 00:30:29,000
молим те.

543
00:30:29,000 --> 00:30:31,290
Уђи, Клаудија, уђи.

544
00:30:36,920 --> 00:30:39,920
>> Томас: па, укратко
Време када си био у Денверу,

545
00:30:39,920 --> 00:30:42,790
Направили сте право име за
Ви сами, др. Тосцанни.

546
00:30:42,790 --> 00:30:45,790
>> надимак: Не знам за
То, г. Цраифорд, али претпостављам

547
00:30:45,790 --> 00:30:46,960
Помогао сам неколико људи.

548
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
>> томас: да те питам
Нешто.

549
00:30:49,000 --> 00:30:52,210
Зашто бисте желели да одустанете од а
Профитабилна пракса попут ваше

550
00:30:52,210 --> 00:30:53,670
Да добијете посао код нас?

551
00:30:53,670 --> 00:30:56,620
То је као да пуковник жели
Буди поново каплар.

552
00:30:56,620 --> 00:30:58,080
>> надимак: Претпостављам да јесте.

553
00:30:58,080 --> 00:31:00,830
Па, радио сам у болници у
Нев Иорк.

554
00:31:00,830 --> 00:31:02,790
Нев Иорк је одакле сам.

555
00:31:02,790 --> 00:31:06,620
Знам да то није пречица
Богатио сам се, али ми се свидело оно што сам

556
00:31:06,620 --> 00:31:07,420
Радио је.

557
00:31:07,420 --> 00:31:10,670
>> Томас: и не волиш
Шта сада радиш?

558
00:31:10,670 --> 00:31:12,790
>> надимак: не, не више.

559
00:31:12,790 --> 00:31:17,210
Чување деце за размажене, богате
Жене или размажени спортисти је

560
00:31:17,210 --> 00:31:20,790
Само није моја идеја шта а
Доктор је све о.

561
00:31:20,790 --> 00:31:25,210
>> Томас: Не чујем често
Доктори се жале на прављење

562
00:31:25,210 --> 00:31:26,830
Уносан живот.

563
00:31:26,830 --> 00:31:30,880
>> надимак:
Претпостављам да не.

564
00:31:30,880 --> 00:31:32,710
Не могу да избегнем клише.

565
00:31:32,710 --> 00:31:36,750
Дошао сам у медицину да помогнем
Људи који су морали да живе,

566
00:31:36,750 --> 00:31:42,120
И...мислим да је све ту
Пријава коју сам попунио.

567
00:31:42,120 --> 00:31:45,080
>> Томас: опрости ми, али
Нисте ни у каквом закону

568
00:31:45,080 --> 00:31:46,210
Тешкоће, зар не?

569
00:31:46,210 --> 00:31:49,290
>> надимак: шта момак мора
Урадите да бисте добили посао око овога

570
00:31:49,290 --> 00:31:51,580
Место -- 20 година са
Алберт Швајцер?

571
00:31:51,580 --> 00:31:54,120
Не, немам никаквих потешкоћа,
Правно или другачије.

572
00:31:54,120 --> 00:31:58,290
>> тхомас: па, контактираћу
Шеф психијатријске службе

573
00:31:58,290 --> 00:32:01,750
И пређи преко свог радије
Импресивни акредитиви овде.

574
00:32:01,750 --> 00:32:03,380
>> надимак: буди мој гост.

575
00:32:03,380 --> 00:32:06,920
>> Томас: на пример, ово
Ставка о Вијетнаму -- ви

576
00:32:06,920 --> 00:32:11,080
Пребачен са неурохирургије,
Где сам сигуран да су очајнички

577
00:32:11,080 --> 00:32:12,830
Требао си ми, на психијатрију.

578
00:32:12,830 --> 00:32:13,960
Могу ли питати зашто?

579
00:32:13,960 --> 00:32:16,040
>> надимак: да. Нисам имао избора.

580
00:32:16,040 --> 00:32:20,250
Погођен сам гелерима, и био сам
Дужан да се преопрема.

581
00:32:20,250 --> 00:32:22,000
>> Томас: у реду.

582
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
Остаћемо у контакту.

583
00:32:23,920 --> 00:32:25,750
Драго ми је, докторе.

584
00:32:25,750 --> 00:32:29,420
>> надимак: драго ми је.

585
00:32:29,420 --> 00:32:32,290
>> тхомас: узми писмо а

586
00:32:42,250 --> 00:32:47,380
Др Морис Абман, хирург
Генералска канцеларија, одељење за

587
00:32:47,380 --> 00:32:49,710
Војска, Вашингтон, ДЦ

588
00:32:49,710 --> 00:32:54,290
Драги Моррие, да ли је могуће
Урадите преглед рачунара на а

589
00:32:54,290 --> 00:33:12,540
др Никола Тоскани, служио
И рањен у Вијетнаму?

590
00:33:12,540 --> 00:33:13,920
>> алекис: фаллон. Ох.

591
00:33:13,920 --> 00:33:15,580
Какво дивно изненађење.

592
00:33:15,580 --> 00:33:18,710
Како си знао да сам изашао
Куповина за вас?

593
00:33:18,710 --> 00:33:19,920
>> Фалон: Нисам.

594
00:33:19,920 --> 00:33:23,460
>> алекис: па, потрошио сам пола
Дан бирања

595
00:33:23,460 --> 00:33:24,790
Најлепши лаиетте.

596
00:33:24,790 --> 00:33:25,790
шта није у реду?

597
00:33:25,790 --> 00:33:26,920
>> Фалон: Болестан сам.

598
00:33:26,920 --> 00:33:29,580
>> алекис: ох, драга, ти си
трудна.

599
00:33:29,580 --> 00:33:30,880
Наравно да си болестан.

600
00:33:30,880 --> 00:33:34,710
>> Фалон: Мука ми је од тога
Јадно писмо које смо послали тати.

601
00:33:34,710 --> 00:33:37,170
Како си ме могао натерати да учествујем
У томе?

602
00:33:37,170 --> 00:33:40,750
>> алекис: па, ниси
Изгледа да сам превише болестан због тога

603
00:33:40,750 --> 00:33:41,620
У то време.

604
00:33:41,620 --> 00:33:44,290
>> Фалон: Нисам знао шта ја
Радио је.

605
00:33:44,290 --> 00:33:45,580
Нисам мислио.

606
00:33:45,580 --> 00:33:49,290
Али сада размишљам и само
Знај колико сам га повредио.

607
00:33:49,290 --> 00:33:50,670
Рећи ћу му.

608
00:33:50,670 --> 00:33:54,330
морам.

609
00:33:54,330 --> 00:33:58,880
>> алекис: Мислим... да је то
Била би веома озбиљна грешка,

610
00:33:58,880 --> 00:33:59,540
Фаллон.

611
00:33:59,540 --> 00:34:01,790
>> Фалон: не брини, мајко.

612
00:34:01,790 --> 00:34:04,080
Изоставићу твоје име.

613
00:34:04,080 --> 00:34:06,620
>> алекис: то не брине
ја.

614
00:34:06,620 --> 00:34:10,790
Ти си тај који ме брине...
Твоје, ум, дезоријентисано размишљање

615
00:34:10,790 --> 00:34:12,040
О свему овоме.

616
00:34:12,040 --> 00:34:14,080
То писмо је говорило истину,
Фаллон.

617
00:34:14,080 --> 00:34:17,420
Мислим, ти си тај који си убедио
Ја сам тај Кристл и Ник били

618
00:34:17,420 --> 00:34:18,420
Имати аферу.

619
00:34:18,420 --> 00:34:21,710
>> Фалон: види, све што знам је
Да сам сурово повредио свог оца.

620
00:34:21,710 --> 00:34:24,920
Вероватно сам кажњен
Сада, јер сам изгубио човека кога сам

621
00:34:24,920 --> 00:34:28,170
Љубав.

622
00:34:28,170 --> 00:34:32,790
Нећу изгубити обоје,
Па ћу му рећи.

623
00:34:32,790 --> 00:34:36,210
>> алекис: Не бих то урадио да
Био сам ти.

624
00:34:36,210 --> 00:34:39,170
О чему ће Ник рећи
Ово?

625
00:34:39,170 --> 00:34:43,420
Мислим, како ће се осећати
Кад зна да си ти то послао

626
00:34:43,420 --> 00:34:47,000
Писмо -- чији сте део
Та окрутна завера?

627
00:34:47,000 --> 00:34:48,790
>> Фалон: ти би то урадио?

628
00:34:48,790 --> 00:34:52,500
>> алекис: па, хајде да кажемо
Овуда, драга -- ја бих

629
00:34:52,500 --> 00:34:56,120
Било шта да вас спречи
Трчи код оца.

630
00:34:56,120 --> 00:35:00,170
Суочимо се с тим - радимо га
Љубазност добијањем Кристле

631
00:35:00,170 --> 00:35:04,290
Из његовог живота, и ето шта
Говоримо о -- Кристл,

632
00:35:04,290 --> 00:35:51,460
Не ти, не ја, не Ник...
Само кристле.

633
00:35:51,460 --> 00:35:54,960
>> Блејк: да?

634
00:35:54,960 --> 00:35:58,080
>> марсха: гђа. Царингтон је
Овде да вас видим, господине.

635
00:35:58,080 --> 00:36:02,210
>> Блејк: о, хвала.

636
00:36:02,210 --> 00:36:04,170
Кристле?

637
00:36:04,170 --> 00:36:08,040
>> кристле: да.

638
00:36:08,040 --> 00:36:11,080
>> Блејк: о, дошао си
Покупи ме.

639
00:36:11,080 --> 00:36:14,710
>> кристле: Дошла сам да читам
Нешто теби.

640
00:36:14,710 --> 00:36:19,210
„Зашто толико фрустрираних жена
Завршити у кревету са њиховим

641
00:36:19,210 --> 00:36:20,000
Схринкс?

642
00:36:20,000 --> 00:36:21,170
Питај своју жену."

643
00:36:21,170 --> 00:36:23,830
Очигледно је неко већ
Прочитајте ово.

644
00:36:23,830 --> 00:36:24,670
>> Блејк: да.

645
00:36:24,670 --> 00:36:27,880
>> кристле: Мислим да ми дугујеш
Нешто, Блејк -- поштено

646
00:36:27,880 --> 00:36:28,710
Конфронтација.

647
00:36:28,710 --> 00:36:29,750
>> Блејк: стварно?

648
00:36:29,750 --> 00:36:31,080
На којим поштеним основама?

649
00:36:31,080 --> 00:36:34,040
>> кристле: да нисам
Случајно пронашао ово писмо,

650
00:36:34,040 --> 00:36:36,790
Колико дуго бисте имали
Да ли сте наставили са овом шарадом?

651
00:36:36,790 --> 00:36:42,620
>> Блаке: док нисам имао
Истина - све.

652
00:36:42,620 --> 00:36:44,120
>> кристле: истина?

653
00:36:44,120 --> 00:36:46,830
Желите да знате истину о
Ник и ја?

654
00:36:46,830 --> 00:36:48,250
Олакшаћу ти.

655
00:36:48,250 --> 00:36:50,120
Да, привукао ме је.

656
00:36:50,120 --> 00:36:52,250
>> Блејк: привукло те је
њега.

657
00:36:52,250 --> 00:36:54,120
>> кристле: али борио сам се.

658
00:36:54,120 --> 00:36:55,750
>> блаке: али борио си се.

659
00:36:55,750 --> 00:36:57,710
>> кристле: да. Није било лако.

660
00:36:57,710 --> 00:37:02,420
Признајем, али...
>> блаке: али шта?

661
00:37:02,420 --> 00:37:17,580
>> кристле: али ја никад нисам заборавио
Била је твоја жена.

662
00:37:17,580 --> 00:37:21,960
>> Блејк: па...Сада ме очекујеш
Да ти верујем о

663
00:37:21,960 --> 00:37:26,380
Ницк тосцанни док ти не
Верујте ми о Алексису и

664
00:37:26,380 --> 00:37:27,250
Рим.

665
00:37:27,250 --> 00:37:30,580
>> кристле: веруј шта ти је
Као, Блејк.

666
00:37:30,580 --> 00:37:31,920
није ме брига.

667
00:37:31,920 --> 00:37:34,330
Једноставно ме више није брига.

668
00:37:47,290 --> 00:38:02,580
>> Алексис: ох, Кристл, уђи.

669
00:38:02,580 --> 00:38:06,670
>> кристле: Ја само правим а
Испорука, Алексис.

670
00:38:06,670 --> 00:38:10,500
>> Алексис: о, то је, ух, веома
Лепо од тебе.

671
00:38:10,500 --> 00:38:11,330
Хвала.

672
00:38:11,330 --> 00:38:16,290
Па, претпостављам да се питате
Шта сам радио у Блејку

673
00:38:16,290 --> 00:38:17,540
Канцеларија, хмм?

674
00:38:17,540 --> 00:38:21,380
Имали смо неких проблема које смо имали
Да разговарамо о тој девојци

675
00:38:21,380 --> 00:38:22,790
Стевен је ожењен.

676
00:38:22,790 --> 00:38:24,290
>> кристле: моја нећакиња.

677
00:38:24,290 --> 00:38:27,330
>> алекис: о, да, твој
Мала нећака која граби новац

678
00:38:27,330 --> 00:38:30,580
Ко је радије цртао
Јако на карингтону

679
00:38:30,580 --> 00:38:31,380
Кредит.

680
00:38:31,380 --> 00:38:34,330
Мислио сам да Блејк треба да зна
Шта је радила.

681
00:38:34,330 --> 00:38:36,460
На крају крајева, Стевен је његов син,
такође.

682
00:38:36,460 --> 00:38:39,420
>> кристле: све ово изненада
Забринутост за Стивена.

683
00:38:39,420 --> 00:38:42,620
>> алекис: Увек сам био
Забринут за своју децу,

684
00:38:42,620 --> 00:38:43,420
Кристле.

685
00:38:43,420 --> 00:38:45,000
Зато сам се вратио овде.

686
00:38:45,000 --> 00:38:50,540
Сада...заузет сам.

687
00:38:50,540 --> 00:38:53,420
Је ли то то?

688
00:38:53,420 --> 00:38:54,380
>> кристле: не.

689
00:38:54,380 --> 00:38:58,540
Мислим да је разлог што сте се преселили
Овде је био исти разлог

690
00:38:58,540 --> 00:39:02,500
Виллие Сутон опљачкао банке -
Јер ту је новац

691
00:39:02,500 --> 00:39:02,830
Ис.

692
00:39:02,830 --> 00:39:04,460
>> алекис: наставите.

693
00:39:04,460 --> 00:39:05,960
Ово је тако шарено.

694
00:39:05,960 --> 00:39:10,250
>> кристле: чак и када је Стевен
Скоро се удавио, шта је то значило

695
00:39:10,250 --> 00:39:15,500
Био си још једна прилика за то
Приближи се Блејку.

696
00:39:15,500 --> 00:39:19,120
Бриљантан начин на који сте се договорили
Да ти се Блејк придружи у Риму

697
00:39:19,120 --> 00:39:22,500
Без мене -- још мало
Алекис смицалица, зар не?

698
00:39:22,500 --> 00:39:25,540
И не бих био ни мало
Изненађен сам што сам нашао своју казну

699
00:39:25,540 --> 00:39:29,000
Уметничке руке иза тога
Писмо које ми је неки дух написао

700
00:39:29,000 --> 00:39:31,920
Муж о мени.

701
00:39:31,920 --> 00:39:34,000
>> алекис: писмо? Које писмо?

702
00:39:34,000 --> 00:39:36,710
Не знам шта причаш
Абоут.

703
00:39:36,710 --> 00:39:40,580
>> кристле: ох, знаш шта
Говорим о, Алекис.

704
00:39:40,580 --> 00:39:44,540
Шта си ми то рекао
Блејк и ти -- двоје људи

705
00:39:44,540 --> 00:39:45,920
Требало је да будемо заједно?

706
00:39:45,920 --> 00:39:47,500
>> алекис: да.

707
00:39:47,500 --> 00:39:52,040
Тако смо започели наше
Брак, Блејк и ја -- а

708
00:39:52,040 --> 00:39:56,500
Унија, веза која је била
Ојачао кад сам му дао два

709
00:39:56,500 --> 00:40:00,120
Деца.

710
00:40:00,120 --> 00:40:15,540
И то је веза коју можете
Никада нисам с њим, Кристл.

711
00:40:15,540 --> 00:40:17,790
>> кристле: у праву си,
Алекис.

712
00:40:17,790 --> 00:40:27,290
Ти и Блејк заслужујете свако
Остало.

713
00:40:27,290 --> 00:40:30,170
>> кристле: и постоји а

714
00:40:42,000 --> 00:40:44,750
Лет са пресједањем из Чикага?

715
00:40:44,750 --> 00:40:47,750
Хвала.

716
00:40:47,750 --> 00:40:53,670
>> јеанетте: гђа. Карингтон,
Хоћеш ли бити одсутан јако дуго?

717
00:40:53,670 --> 00:41:00,420
>> кристле: да, Јеанетте.

718
00:41:00,420 --> 00:41:04,000
>> Јеанетте: Не знам зашто
Идеш, али желим ти

719
00:41:04,000 --> 00:41:04,790
Не би.

720
00:41:04,790 --> 00:41:07,710
Кућа једноставно неће бити иста
Без тебе.

721
00:41:07,710 --> 00:41:13,420
мислим то,
гђо Царрингтон.

722
00:41:13,420 --> 00:41:15,830
>> кристле: Морам да идем,
Јеанетте.

723
00:41:15,830 --> 00:41:20,880
Само морам.

724
00:41:20,880 --> 00:41:22,920
морам.

725
00:41:31,960 --> 00:41:34,040
>> изволи,
гђо Царрингтон.

726
00:41:34,040 --> 00:41:37,080
Лет је одложен, али
Само 20 минута.

727
00:41:37,080 --> 00:41:38,420
Бићете на седишту 2а.

728
00:41:38,420 --> 00:41:39,710
Сретан пут, госпођо.

729
00:41:39,710 --> 00:41:43,330
>> кристле: хвала.

730
00:41:43,330 --> 00:41:45,120
>> вашу пажњу, молим.

731
00:41:45,120 --> 00:41:48,250
Лет 203 за Кливленд и
Дејтон, Охајо...

732
00:41:48,250 --> 00:41:49,750
>> јозеф: ено је.

733
00:41:49,750 --> 00:41:51,080
>> ...Укрцавање на капији 6.

734
00:41:51,080 --> 00:41:54,170
Молимо вас да имате своју бординг карту
Из коверте за

735
00:41:54,170 --> 00:41:57,380
Цоллецтион.

736
00:41:57,380 --> 00:41:58,710
>> блаке: кристле. Кристле.

737
00:41:58,710 --> 00:42:01,080
>> кристле: Блејк, шта си ти
Радиш овде?

738
00:42:01,080 --> 00:42:03,000
>> Блејк: Морам да разговарам
Ви.

739
00:42:03,000 --> 00:42:05,580
>> кристле: мој авион полеће за а
Неколико минута.

740
00:42:05,580 --> 00:42:06,750
Морам да се укрцам сада.

741
00:42:06,750 --> 00:42:09,790
>> Блејк: Џозефе, реци им то
Госпођа Карингтон ће закаснити

742
00:42:09,790 --> 00:42:10,580
Укрцавање.

743
00:42:10,580 --> 00:42:12,580
>> кристле: Блејк, желим да идем
Сада.

744
00:42:12,580 --> 00:42:14,040
Нема шта да се прича.

745
00:42:14,040 --> 00:42:16,750
>> Блејк: бар можеш да кажеш
Ја где идеш.

746
00:42:16,750 --> 00:42:18,500
>> кристле: назад где сам дошао
Од.

747
00:42:18,500 --> 00:42:19,460
>> Блејк: у Охајо?

748
00:42:19,460 --> 00:42:22,290
>> кристле: да, назад где
Људи су само оно што јесу,

749
00:42:22,290 --> 00:42:23,620
Не носи десетак лица.

750
00:42:23,620 --> 00:42:25,790
>> блаке: али немаш никога
Тамо позади.

751
00:42:25,790 --> 00:42:28,670
Немаш породицу, не...
>> кристл: имам пријатеље,

752
00:42:28,670 --> 00:42:32,250
Блаке -- људи у којима сам ишао у школу
Са -- обичним људима, као Алексис

753
00:42:32,250 --> 00:42:34,710
Рекло би се, али дивно
Људи -- пријатељи.

754
00:42:34,710 --> 00:42:36,750
>> Блејк: да, али твој дом јесте
Ево.

755
00:42:36,750 --> 00:42:38,790
Алекис нема шта да ради
Са тим.

756
00:42:38,790 --> 00:42:40,120
>> кристле: зар не?

757
00:42:40,120 --> 00:42:40,830
>> блаке: не.

758
00:42:40,830 --> 00:42:42,290
>> кристле: па, реци јој.

759
00:42:42,290 --> 00:42:45,420
И док си већ код тога, реци јој
Она може имати тај развод какав јесте

760
00:42:45,420 --> 00:42:48,250
Увек жељена за тебе и њу
Може имати тебе и твој свет.

761
00:42:48,250 --> 00:42:51,750
>> блаке: кристле, кристле,
Ти си мој свет, мој једини свет.

762
00:42:51,750 --> 00:42:54,920
>> кристле: онда је тужно
Свет, Блејк, испуњен са

763
00:42:54,920 --> 00:42:57,880
Манипулације и обмане и
Не верујеш ми.

764
00:42:57,880 --> 00:43:01,380
>> Блејк: Жао ми је због тога,
Али знаш шта сам био

765
00:43:01,380 --> 00:43:02,330
Пролазећи.

766
00:43:02,330 --> 00:43:04,250
>> кристл: Знам, Блејк, ја
Знај.

767
00:43:04,250 --> 00:43:07,120
Али само сам хтео да ти помогнем,
Али ми ниси дозволио.

768
00:43:07,120 --> 00:43:08,790
>> Блејк: Нисам желео сажаљење.

769
00:43:08,790 --> 00:43:10,250
То сам свима јасно ставио до знања.

770
00:43:10,250 --> 00:43:11,330
Нисам желео сажаљење.

771
00:43:11,330 --> 00:43:12,880
>> кристле: није било сажаљење.

772
00:43:12,880 --> 00:43:13,670
Било је брижно.

773
00:43:13,670 --> 00:43:16,880
Било ми је стало до некога ко
Нисам желео да бринем о њему!

774
00:43:16,880 --> 00:43:19,750
>> јозеф: извините, али они
Реците ако гђа. Царрингтон не

775
00:43:19,750 --> 00:43:22,000
Укрцај се сада, она ће изгубити
Њено седиште.

776
00:43:22,000 --> 00:43:23,080
Постоје приправности.

777
00:43:23,080 --> 00:43:26,420
>> кристле: да, у приправности ко
Желим да идем кући, као и ја,

778
00:43:26,420 --> 00:43:26,790
Блаке.

779
00:43:26,790 --> 00:43:27,750
ја одлазим.

780
00:43:27,750 --> 00:43:32,790
>> блаке: кристле, чекај, молим те.

781
00:43:32,790 --> 00:43:37,000
Знам да ћу бити а
Опет цела личност, а када сам

782
00:43:37,000 --> 00:43:41,710
Ам, направићу планове за њих двоје
Од нас -- ствари које немамо

783
00:43:41,710 --> 00:43:44,500
Могао сам, као наш
Медени месец.

784
00:43:44,500 --> 00:43:46,960
Никада нисмо завршили наше
Медени месец.

785
00:43:46,960 --> 00:43:50,460
Ићи ћемо где год желите
Колико год хоћеш.

786
00:43:50,460 --> 00:43:53,460
>> кристле: прошли смо кроз то
Ово, Блејк.

787
00:43:53,460 --> 00:43:54,750
>> Блејк: Знам.

788
00:43:54,750 --> 00:43:56,120
Знам да сам тежак.

789
00:43:56,120 --> 00:43:59,210
Знам да сам компликован човек,
Али волим те.

790
00:43:59,210 --> 00:44:00,420
Требаш ми.

791
00:44:00,420 --> 00:44:03,540
Не морате да се усељавате
ја.

792
00:44:03,540 --> 00:44:08,000
Не морате ништа да радите
Не желиш да радиш.

793
00:44:08,000 --> 00:44:12,790
Буди близу мене неко време
Дуже, молим - само мало

794
00:44:12,790 --> 00:44:13,620
Дуже.

795
00:44:13,620 --> 00:44:15,380
>> кристле: Не могу.

796
00:44:15,380 --> 00:44:18,040
>> ово је последњи позив за
Лет 203.

797
00:44:18,040 --> 00:45:16,420
Сви путници би сада требало да буду
На броду.

798
00:45:16,420 --> 00:45:19,120
>> Блејк: хвала.

799
00:45:19,120 --> 00:45:21,960
видећеш. Упалиће.

800
00:45:21,960 --> 00:45:26,040
Учинићемо то да ради.

801
00:45:33,540 --> 00:45:35,460
>> Фалон: зашто си ме назвао?

802
00:45:35,460 --> 00:45:38,540
>> надимак: чак и психијатри морају,
Ух, причај понекад.

803
00:45:38,540 --> 00:45:42,120
>> Фалон: па, зар не
Било је боље оставити ствари

804
00:45:42,120 --> 00:45:43,040
Какви су били?

805
00:45:43,040 --> 00:45:46,120
Мислим, рекао си све ово
Јутро, зар не?

806
00:45:46,120 --> 00:45:49,210
>> надимак: не, нисам, фалон.

807
00:45:49,210 --> 00:45:53,250
Оно што сам јутрос рекао није
Истина.

808
00:45:53,250 --> 00:45:57,330
Знам то сада.

809
00:45:57,330 --> 00:46:01,040
Знаш, ти си каква жена
Требало би.

810
00:46:01,040 --> 00:46:04,000
Искрени сте, не калкулишете.

811
00:46:04,000 --> 00:46:09,290
Добијам жене које се увлаче у мој
Канцеларија сваки дан као паразити.

812
00:46:09,290 --> 00:46:11,380
Они мрзе своје животе.

813
00:46:11,380 --> 00:46:20,170
Не могу се обавезати на истину
Емоције јер се плаше.

814
00:46:20,170 --> 00:46:22,210
Ти ниси такав.

815
00:46:22,210 --> 00:46:24,120
Не задиркујеш.

816
00:46:24,120 --> 00:46:26,170
Не правите бројеве на људима.

817
00:46:30,750 --> 00:46:33,210
>> Фалон: јеси ли то ти
Звао да ми кажеш?

818
00:46:33,210 --> 00:46:39,210
>> ницк: Звао сам те да ти кажем
Да имаш своју бебу...

819
00:46:39,210 --> 00:46:41,830
Разведи се.

820
00:46:46,580 --> 00:46:52,580
Нема више тајних састанака -
Све на отвореном.

821
00:46:52,580 --> 00:46:56,460
Желим више.

822
00:46:56,460 --> 00:46:58,460
Желим да будемо заједно.

823
00:47:11,170 --> 00:47:15,210
>> Фалон: Ницк, та жена ти
Рекао је да си заљубљен у

824
00:47:15,210 --> 00:47:19,920
био --
>> надимак: био -- тако је.

825
00:47:19,920 --> 00:47:21,880
Вас.